1 00:00:15,333 --> 00:00:19,375 JAK UWOLNIŁEM DRUGA WOJNA ŚWIATOWA 2 00:00:23,833 --> 00:00:27,042 część II - "W POSZUKIWANIU BRONI" 3 00:00:51,583 --> 00:00:55,083 Twój marsz będzie długi ale to nic 4 00:00:55,833 --> 00:00:59,542 Słońce wysuszy ci twarz podczas spaceru 5 00:01:00,125 --> 00:01:05,500 Policz trzy ostatnie kule 6 00:01:06,083 --> 00:01:09,375 I wiesz że nie chybisz celu 7 00:01:12,667 --> 00:01:16,000 Róże są czerwone, liliowy jest biały 8 00:01:16,625 --> 00:01:20,167 Nikt nie narzeka choć czas jest trudny 9 00:01:20,625 --> 00:01:24,458 Przejdziemy przez wzgórza i pij zimną wodę 10 00:01:24,833 --> 00:01:28,167 Do naszej kuchni polowej zniknął we mgle 11 00:01:28,917 --> 00:01:32,208 Kto by się martwił że droga jest pełna kurzu 12 00:01:32,500 --> 00:01:35,500 Mokre od deszczu lub biały od śniegu 13 00:01:37,250 --> 00:01:40,500 Przejdziemy przez wzgórza i pij zimną wodę 14 00:01:41,083 --> 00:01:44,625 Które po bitwie ma smak wina 15 00:01:44,917 --> 00:01:48,208 Róże są czerwone, liliowy jest biały 16 00:01:48,375 --> 00:01:51,333 Przyjdziesz gdzie chcesz, choć czas jest trudny. 17 00:03:25,000 --> 00:03:27,333 Światło na prawej burcie! 18 00:03:29,917 --> 00:03:31,333 To za dużo! 19 00:03:32,000 --> 00:03:32,958 - Uważaj! - W porządku! 20 00:03:37,958 --> 00:03:42,833 - Sygnały SOS na prawej burcie, kapitanie! - Lim idę! 21 00:03:44,958 --> 00:03:47,708 - Kieruj się w stronę tych świateł! - Tak, tak, proszę pana, w stronę świateł! 22 00:03:54,917 --> 00:03:56,875 Dwie łodzie ratunkowe są rozbite, kapitanie! 23 00:04:08,333 --> 00:04:12,083 - Do cholery, właśnie teraz! Porucznik Martineau. - Tak, proszę pana. 24 00:04:13,542 --> 00:04:16,750 Nie pozwól swoim ludziom się pokazać na desce. 25 00:04:18,125 --> 00:04:20,875 I lepiej załóż cywilne ubranie. 26 00:04:24,000 --> 00:04:27,833 Jeśli w końcu dołączymy do Brytyjczyków, to tak byłoby lepiej, żeby nie wiedzieli za dużo. 27 00:05:06,750 --> 00:05:08,333 Kim jest ten mężczyzna? 28 00:05:16,458 --> 00:05:20,000 - Rasy! Zniszczyli neutralny statek! - Jaki rodzaj statku? 29 00:05:20,625 --> 00:05:25,500 jugosłowiański. Może się przedstawię. Kapitan Dimo ​​Stoyadinovich. 30 00:05:26,292 --> 00:05:27,667 A radia nie miałeś? 31 00:05:28,167 --> 00:05:30,833 Nie jesteś neutralny od godziny... 32 00:05:45,958 --> 00:05:47,250 Co się z nim dzieje? 33 00:05:47,750 --> 00:05:50,750 Szok, jak zawsze czy takie przypadki... 34 00:05:54,458 --> 00:05:56,042 Odłóż tę strzykawkę. 35 00:05:58,500 --> 00:05:59,875 Jestem sprawny jak skrzypce. 36 00:06:04,000 --> 00:06:05,625 Udawałem... 37 00:06:08,000 --> 00:06:09,792 To nie jest Jugosławia, 38 00:06:10,792 --> 00:06:12,000 on mówi innym językiem. 39 00:06:17,375 --> 00:06:20,208 To ja zatopiłem ich statek. 40 00:06:20,750 --> 00:06:22,208 Statek! Ja! 41 00:06:23,125 --> 00:06:24,792 Była tam cholerna dźwignia w maszynowni w pobliżu kotła! 42 00:06:25,125 --> 00:06:29,000 Oparłem się o nie i nagle... usłyszałem detonacja... trrr... psss i bum... 43 00:06:31,167 --> 00:06:32,625 Musisz mnie ukryć! 44 00:06:33,500 --> 00:06:36,375 Jeśli zdradzisz mój sekret, brodaty kapitan to zrobi 45 00:06:36,875 --> 00:06:40,292 - zig, zyg mnie... - Oczywiście, że... oui... 46 00:06:42,833 --> 00:06:44,542 Nie pchałem się do marynarki. 47 00:06:44,917 --> 00:06:46,583 Jestem żołnierzem piechoty. 48 00:06:47,042 --> 00:06:49,250 Chcę walczyć z Hitlerem! I nie wrzucać węgla do kotła! 49 00:06:49,542 --> 00:06:51,542 Z Hitlerem, rozumiesz? Tra-ta-ta-ta-ta!!! Tra-ta-ta-ta-ta... 50 00:06:53,542 --> 00:06:57,417 Chce walczyć z Hitlerem. Jestem pewien, że jest Polakiem! 51 00:06:57,708 --> 00:07:00,750 Jeśli będzie chciał strzelać, Mogę go zabrać! 52 00:07:01,042 --> 00:07:04,750 Nie chcę nic słyszeć. Muszę skieruj mój statek do Beyrouth! I to wszystko 53 00:07:05,042 --> 00:07:08,792 Nie oddamy cię brodatemu mężczyźnie... 54 00:07:10,250 --> 00:07:11,417 - Brodaty mężczyzna... nie... - Nie? 55 00:07:12,417 --> 00:07:13,333 Nie. 56 00:07:19,208 --> 00:07:22,000 Byłem pewien, że mogę na tobie polegać. 57 00:07:22,917 --> 00:07:25,292 Nie powinniśmy mu dawać do tego kata... 58 00:07:25,583 --> 00:07:31,167 Nie jest mi szkoda Polaków. To oni którzy rozpętali wojnę o swój Gdańsk. 59 00:07:39,292 --> 00:07:41,333 Nikt mnie tu nie znajdzie. 60 00:07:47,042 --> 00:07:48,042 Połóż go z drugim! 61 00:07:54,708 --> 00:07:56,917 To musi być jakiś błąd, panowie! Nie zależy mi na takiej pomocy 62 00:07:57,208 --> 00:07:58,583 - Mój brodaty był lepszy od ciebie! - Zamknąć się! 63 00:08:06,042 --> 00:08:07,167 Zdrajcy! 64 00:08:07,250 --> 00:08:09,458 Nie masz prawa mnie zamykać! 65 00:08:11,500 --> 00:08:16,958 Zamknąć się! Mam już takich jak ty! Oni też nie byli zadowoleni. 66 00:08:42,750 --> 00:08:44,875 Mówiłem ci, żebyś nie wchodził na pokład! 67 00:08:46,708 --> 00:08:50,292 Rozmawiasz z kapitanem, cholerny głupiec! 68 00:08:50,667 --> 00:08:51,333 Gdzie jest twój kapitan? 69 00:08:51,792 --> 00:08:53,083 On śpi i prosił, żeby go nie martwić! 70 00:08:53,500 --> 00:08:56,375 - A nasz Polak? - Niestety... 71 00:09:56,292 --> 00:09:59,708 Pięćdziesiąt jeden, pięćdziesiąt dwa, pięćdziesiąt trzy, pięćdziesiąt cztery... 72 00:10:03,125 --> 00:10:07,292 Sabattier, Mailard, Jean Petit, Pellegrini... 73 00:10:08,083 --> 00:10:10,208 Wcale nie jestem Ptit. To nie jest moje prawdziwe imię! 74 00:10:10,875 --> 00:10:12,583 - Co powiedział? - Panowie, ja... 75 00:10:13,167 --> 00:10:14,708 Biedny chłopczyk, chciał jechać do swojej mamy... 76 00:10:15,125 --> 00:10:16,292 Tak, dobrze. 77 00:10:22,167 --> 00:10:23,125 Uwaga! 78 00:10:31,250 --> 00:10:37,208 Od tego momentu jest nam to obojętne za wasze prawdziwe imiona, 79 00:10:37,708 --> 00:10:41,625 ani za to, co zrobiłeś do tej pory. 80 00:10:42,208 --> 00:10:45,875 Nie interesuje nas Twoja narodowość. 81 00:10:46,292 --> 00:10:50,417 Od teraz jesteście żołnierzami Legii Cudzoziemskiej 82 00:10:50,667 --> 00:10:54,542 i będziesz miał zaszczyt walczyć za „Grandeur de la France”! 83 00:10:54,833 --> 00:10:58,542 - Trzymaj się z daleka, stary. - Vive la France! 84 00:11:07,583 --> 00:11:08,833 Do samochodów! 85 00:11:09,292 --> 00:11:10,875 Wchodź szybko! 86 00:11:11,625 --> 00:11:14,917 Dostaniesz mundury i broń w baraku. 87 00:11:15,625 --> 00:11:18,792 Na co czekasz? Zwijać się! Zwijać się! 88 00:11:32,667 --> 00:11:34,667 Dobry łaskawy! Jesteś całkiem młody! Pewnie jesteś uczniem, co? 89 00:11:43,958 --> 00:11:46,167 Zostaw go, zostaw go, zobaczymy później. 90 00:11:46,958 --> 00:11:48,333 Polak? 91 00:11:49,250 --> 00:11:50,875 Tak od razu pomyślałem. 92 00:11:51,917 --> 00:11:52,917 Dziękuję. 93 00:12:03,917 --> 00:12:05,042 Miłosierdzie... 94 00:13:16,458 --> 00:13:18,375 Jak zwykle się upił. 95 00:13:21,750 --> 00:13:25,542 Sytuacja jest poważna, kapitanie. Czwarta Kompania znów zaczyna się buntować. 96 00:13:26,000 --> 00:13:27,125 Musimy coś zrobić. 97 00:13:31,583 --> 00:13:35,000 Wiesz, co powiedział Brillat-Savarin? 98 00:13:35,250 --> 00:13:37,500 Wiem jedno, kapitanie... 99 00:13:37,875 --> 00:13:41,417 jeśli nic nie zostanie zrobione żeby ulepszyć to cholerne żarcie, 100 00:13:41,958 --> 00:13:46,125 nawet oddział żandarmerii wojskowej nie pomoże. 101 00:13:46,583 --> 00:13:48,625 Bez dobrej kuchni 102 00:13:49,667 --> 00:13:52,333 nie ma wspanialszej Francji... 103 00:14:21,917 --> 00:14:25,250 Co za cholerny tłum! 104 00:14:25,917 --> 00:14:27,667 Wysłali tylko piętnastu ludzi... 105 00:14:28,208 --> 00:14:31,667 ze wzmocnień. I wszyscy bez przeszkolenia. 106 00:14:32,083 --> 00:14:34,042 Wysyłają nas wyrzutków... Do diabła, weź je! 107 00:14:41,625 --> 00:14:47,375 Hej, ty cholerna bando... ty szumowinie cywilizacji! 108 00:14:48,542 --> 00:14:53,958 Czy nie powinno to dotyczyć Legionu Matki kto ocalił wasze czaszki, 109 00:14:55,083 --> 00:14:57,250 zostałbyś głodny w klatce... 110 00:14:58,375 --> 00:15:02,750 Otworzyły się przed tobą chwalebna droga do wielkości, 111 00:15:03,125 --> 00:15:05,917 pod chwalebnym rozkazem marszałka Petaina, ale... 112 00:15:07,125 --> 00:15:10,208 ...nie nauczyli się ciebie 113 00:15:11,083 --> 00:15:15,500 jak rzucać do puszek narodowych... 114 00:15:17,000 --> 00:15:20,792 To nie oni, kapitanie, ale nowe. 115 00:15:21,250 --> 00:15:24,583 Nowe, brawo! Przepraszam. 116 00:15:29,542 --> 00:15:33,750 - Cóż... doskonale... kto zna się na gotowaniu? - Pozwól mi w końcu mówić! 117 00:15:34,250 --> 00:15:36,125 - Och, ca va... OK... - Ca va? 118 00:15:36,208 --> 00:15:39,417 Lubię kuchnię orientalną i kuchnia orientalna bardzo... 119 00:15:41,375 --> 00:15:42,625 Dobry łaskawy! 120 00:15:44,125 --> 00:15:47,042 Z czym mamy zrobić czwarta kompania, kapitanie? 121 00:15:47,333 --> 00:15:50,750 To jeden. Znalazłem im nowego kucharza. Daj im tego przeklętego Turka 122 00:15:51,208 --> 00:15:52,667 i zapomnijmy o. 123 00:15:53,292 --> 00:15:55,750 - To Polak, kapitanie. - Tym lepiej. 124 00:15:56,583 --> 00:16:01,667 Uczyni z nich swoje chachliki, albo diabeł wie co... 125 00:16:02,125 --> 00:16:05,417 Weź je i pozwól im się założyć mundury, ale pośpiesz się! 126 00:16:05,875 --> 00:16:09,208 Uwaga! Skręć w prawo! Marsz naprzód! 127 00:16:14,167 --> 00:16:15,208 A ty, ty następnym razem... 128 00:16:15,958 --> 00:16:17,292 lepiej trzymaj język za zębami. 129 00:16:17,583 --> 00:16:21,167 - Lepiej tu uważaj! - Bracie, drogi rodaku! 130 00:16:21,458 --> 00:16:24,167 Zmusili mnie do wstąpienia do Legionu! Chciałem wstąpić do mojej Armii, do Armii Polskiej! 131 00:16:24,458 --> 00:16:26,083 Nie, czy nie mówiłem ci, żebyś ugryzł się w język? 132 00:16:26,417 --> 00:16:28,500 Zamknij się, bo pójdziesz do więzienia! 133 00:16:36,542 --> 00:16:37,958 Dobry łaskawy! 134 00:16:38,708 --> 00:16:40,042 Co za burdel! 135 00:16:41,208 --> 00:16:42,625 Jak u mojego szwagra po weselu! 136 00:16:43,625 --> 00:16:45,125 Świetnie się tu bawisz! 137 00:16:45,667 --> 00:16:48,792 Uporządkuj wszystko i zacznij gotować. 138 00:16:49,750 --> 00:16:51,083 Co? Jestem kucharzem? Czy jesteś szalony? 139 00:16:51,708 --> 00:16:54,375 Nawet nie wiem jak ugotować jajko, towarzyszu! 140 00:16:54,625 --> 00:16:57,917 Ale to ty tu przyszedłeś, więc rób swoje. Swoją drogą, nie jestem twoim towarzyszem. 141 00:16:58,208 --> 00:17:00,208 - Jestem sierżant Kiedros. Compri? - Tak, sierżancie. 142 00:17:00,542 --> 00:17:03,542 - Musisz powiedzieć: „Oui, mon adiutant”... - Oui... mon adiutant... 143 00:17:05,792 --> 00:17:08,208 cholerny kopacz... z kim rozmawiasz? 144 00:17:37,208 --> 00:17:38,500 Sierżant! 145 00:17:45,917 --> 00:17:47,875 Panie sierżancie... kochanie... 146 00:17:48,375 --> 00:17:51,708 kochany, oui mon adiutant... 147 00:17:53,417 --> 00:17:55,250 Spójrz... tam... jest but w kotle... prawdziwy but. 148 00:17:55,542 --> 00:17:58,208 Ukryj to... i daj kucharzowi jak tylko wróci ze szpitala... 149 00:17:58,458 --> 00:18:00,667 Nie chcę być kucharzem... zabierz mnie... zrób coś... 150 00:18:01,000 --> 00:18:03,833 To ty chciałeś zaciągnąć się do Legionu! 151 00:18:06,083 --> 00:18:08,000 Hej, ty... nie lubisz zupy... 152 00:18:21,292 --> 00:18:22,958 Hej ty! Ten kosz wystarczy! Wsiadać! 153 00:18:23,875 --> 00:18:25,667 Dobra! Dobry! 154 00:18:30,667 --> 00:18:34,417 Słuchaj, Kiedros, staraj się unikać bójek z Arabami... Mamy dość wrogów. 155 00:18:35,542 --> 00:18:39,792 Na przykład Brytyjczycy... Jeśli nie sprzedają, wróć natychmiast. 156 00:18:40,458 --> 00:18:43,792 A przede wszystkim nie zapomnij... 157 00:18:46,375 --> 00:18:48,583 Czy myślisz... 158 00:18:48,958 --> 00:18:51,458 Wstąpiłem do Legionu dobrowolnie? Zabrali mnie siłą ze statku! 159 00:18:51,708 --> 00:18:55,250 Siłą? I tylko do tego przeklętego fortu? Najgorszy w Syrii? 160 00:18:55,500 --> 00:18:57,083 To wszystko wydarzyło się z powodu Niemiec w Legionie. 161 00:18:57,458 --> 00:18:59,750 Uderzyłem go całkiem przypadkowo... 162 00:19:00,000 --> 00:19:01,458 Wstawaj! 163 00:19:04,333 --> 00:19:05,833 Naprawdę go zatrzymałeś? 164 00:19:07,208 --> 00:19:09,083 Jasne! Upadł z podniesionymi nogami! 165 00:19:11,208 --> 00:19:13,875 Ty głupcze, zepsułeś mi wszystko. 166 00:20:08,000 --> 00:20:11,375 Od trzech miesięcy jedzą konserwy mięsne i tylko konserwy mięsne... 167 00:20:11,625 --> 00:20:15,417 Jeśli uda Ci się kupić świeżą żywność na rynku, nie wahaj się... 168 00:20:15,667 --> 00:20:19,042 połkną wszystko bez względu na wszystko jak źle to gotujesz. 169 00:20:19,333 --> 00:20:20,833 Zapłaci. 170 00:20:41,625 --> 00:20:43,042 - Kupimy owce? - Nie, nie... 171 00:20:54,125 --> 00:20:55,583 Kury... kury... 172 00:21:03,583 --> 00:21:05,333 Chcemy to kupić, ojcze. 173 00:21:08,542 --> 00:21:09,500 Dlaczego nie? 174 00:21:10,708 --> 00:21:12,458 Zapłacimy Ci! 175 00:21:13,333 --> 00:21:15,042 Daj mi trochę pieniędzy! 176 00:21:15,333 --> 00:21:17,333 Pewnie myśli, że tego chcemy odebrać mu towar w drodze rekwizycji. 177 00:21:30,375 --> 00:21:32,417 Kupuję to! Za pieniądze! 178 00:21:34,500 --> 00:21:35,792 Kupić! Kupić? Zrozumieć? 179 00:21:38,417 --> 00:21:41,667 Kupuj, nie bierz, rozumiesz? 180 00:21:44,375 --> 00:21:46,292 Jaka ładna owca! Kupuję to. 181 00:21:46,750 --> 00:21:48,750 Dużo pieniędzy! Bardzo! 182 00:21:58,042 --> 00:22:00,583 Daję ci pieniądze! Prawdziwe pieniądze! Widzisz? 183 00:22:17,042 --> 00:22:19,083 Inaczej mnie sprzedasz wrzucają mnie do zupy... 184 00:22:19,458 --> 00:22:21,542 Zupa? Zupa grochowa? 185 00:22:21,750 --> 00:22:24,292 Diabeł cię bierze, żarłoku! 186 00:22:46,750 --> 00:22:48,042 Daj mi papierosy! 187 00:22:48,375 --> 00:22:49,500 Papierosy! 188 00:22:52,375 --> 00:22:54,458 O jeden pakiet więcej! Jeden z nich! 189 00:23:02,125 --> 00:23:03,625 Patrzeć! 190 00:23:05,042 --> 00:23:08,125 jestem szalony! Jestem szaleńcem! 191 00:23:08,792 --> 00:23:10,833 Daję ci pieniądze! Daję ci pieniądze za darmo! 192 00:23:11,125 --> 00:23:13,208 Tutaj! Tutaj! Widzisz te trzy poślizgi? 193 00:23:13,958 --> 00:23:16,625 Dwa czarne, dwa czarne i jeden biały! 194 00:23:16,792 --> 00:23:18,917 Proszę! Musisz zgadnąć gdzie jest ten biały 195 00:23:19,250 --> 00:23:21,500 i dostajesz pieniądze. 196 00:23:21,875 --> 00:23:24,292 Czarna poślizg przegrywa, wygrywa biały. 197 00:23:24,667 --> 00:23:27,875 Każdy może wygrać! 198 00:23:28,167 --> 00:23:30,375 Gdzie jest poślizg? 199 00:23:32,167 --> 00:23:34,417 Wygrałeś! 200 00:23:34,708 --> 00:23:36,708 Oto twoje pieniądze. 201 00:23:40,792 --> 00:23:43,458 Kto będzie następny? Jestem szaleńcem! 202 00:23:43,708 --> 00:23:46,083 Raz, dwa, trzy, następny, proszę! 203 00:23:50,583 --> 00:23:52,542 Biały... ty też wygrałeś. 204 00:23:53,042 --> 00:23:55,208 Proszę. Kto będzie następny? 205 00:24:32,250 --> 00:24:34,917 Brytyjczycy wydobywali pustynia. 206 00:24:35,417 --> 00:24:37,833 Wielbłądy umierają... 207 00:24:44,417 --> 00:24:48,917 Bardzo trudno jest zdobyć kilogramy... 208 00:24:51,000 --> 00:24:52,833 Nie mam więcej! 209 00:24:54,833 --> 00:24:56,625 Ale dlaczego tego potrzebujesz? 210 00:24:57,125 --> 00:24:58,875 Jeśli Francuzi odejdą, 211 00:24:59,375 --> 00:25:01,667 będziesz miał Brytyjczyków... 212 00:25:01,958 --> 00:25:05,375 Brytyjczycy nie odejdą. Będziemy musieli ich kopnąć! 213 00:25:07,208 --> 00:25:08,542 Pamiętasz naszą umowę? 214 00:25:08,833 --> 00:25:13,417 Słowo kupca jest jak przepływ rzeki. Nie możesz tego zatrzymać. 215 00:25:13,792 --> 00:25:18,625 Tutaj nikt nie chce sprzedawać dla Francuzów nawet kamień daktylowy... 216 00:25:30,875 --> 00:25:31,833 Skąd to pochodzi? 217 00:25:32,167 --> 00:25:35,375 Wygraliśmy to. Zajrzyj do ciężarówki, sierżancie. 218 00:25:45,667 --> 00:25:47,500 Powoli, powoli, panowie! Raz, dwa, trzy! 219 00:28:01,000 --> 00:28:03,250 Baranina czy kura? 220 00:28:03,708 --> 00:28:06,375 To nie jest konserwa! 221 00:28:07,292 --> 00:28:08,792 To naprawdę świeże mięso! 222 00:28:25,833 --> 00:28:27,458 Proszę, proszę, kapitanie. 223 00:28:27,750 --> 00:28:29,417 To wystarczy dla wszystkich. 224 00:28:42,125 --> 00:28:44,792 - Znowu te śmieci? - Na moje słowo. Kapitanie, 225 00:28:45,042 --> 00:28:47,125 to pyszna zupa! 226 00:29:00,708 --> 00:29:02,833 Kapral Frank Dolas melduje się na służbie! 227 00:29:03,125 --> 00:29:05,125 Skąd się wziąłeś wszystkie te rzeczy z? 228 00:29:05,750 --> 00:29:08,917 Wygrał to! Widziałem to moimi właściwymi oczami. 229 00:29:09,458 --> 00:29:11,583 Jak wygrał? W kartach? 230 00:29:12,375 --> 00:29:14,417 Z całym tym arabskim rynkiem? 231 00:29:16,167 --> 00:29:18,458 Pokażę mu to. 232 00:29:20,042 --> 00:29:21,333 Cóż, 233 00:29:28,125 --> 00:29:29,333 było tak... 234 00:29:29,625 --> 00:29:31,417 Chce ci to pokazać, kapitanie. 235 00:29:32,458 --> 00:29:34,750 Czarny przegrywa, 236 00:29:35,583 --> 00:29:36,958 wygrywa biały. 237 00:29:39,458 --> 00:29:41,958 Powiedz, gdzie jest biała karta, kapitanie. 238 00:29:43,542 --> 00:29:45,708 Wygrałeś, Panie! 239 00:29:46,458 --> 00:29:47,708 To prawda, że ​​wygrałeś! 240 00:29:54,875 --> 00:29:57,875 Bierz, wybieraj, decyduj i nie żałuj! 241 00:29:58,208 --> 00:29:59,500 Raz, dwa, trzy! 242 00:30:00,667 --> 00:30:02,375 Naprawdę! Znów wygrałeś! 243 00:30:02,667 --> 00:30:04,000 Proszę, oto pieniądze. 244 00:30:04,333 --> 00:30:06,583 - Przestań grać, Dolas! - Zostaw go, Kiedros. 245 00:30:07,083 --> 00:30:08,625 To młody, niewinny człowiek. 246 00:30:12,917 --> 00:30:15,375 Przepraszam, proszę pana. 247 00:30:15,750 --> 00:30:17,083 Ale tym razem przegrałeś. 248 00:30:24,667 --> 00:30:26,792 Naprawdę bardzo mi przykro, nie miałeś szans... 249 00:30:41,667 --> 00:30:42,625 Raz, dwa, trzy... 250 00:30:59,250 --> 00:31:01,208 Cóż... to było takie... 251 00:31:03,958 --> 00:31:05,375 Oszust! 252 00:31:05,708 --> 00:31:07,958 Umrzesz z głodu w klatce! 253 00:31:08,250 --> 00:31:10,542 Zablokuj go! Chlebem i wodą! 254 00:31:41,208 --> 00:31:42,958 Kiedros! Skąd dostałeś tę whisky? 255 00:31:43,792 --> 00:31:46,167 Zamówiłeś to i udało mi się... 256 00:31:46,500 --> 00:31:50,042 Od tego czasu w Syrii nie ma whisky ponad rok. Skąd masz tę butelkę? 257 00:31:50,500 --> 00:31:55,458 Dostarczają go Arabowie. Wysyłam je do drugą stronę granicy. To wszystko. 258 00:31:55,708 --> 00:31:56,667 Wielkie nieba! 259 00:31:57,125 --> 00:32:01,250 Zamiast strzec granicy, moi żołnierze kontaktują się z wrogiem! 260 00:32:01,500 --> 00:32:02,417 Zdrajcy, wszędzie! 261 00:32:02,792 --> 00:32:06,292 Zdrada! Zdrada! Wszędzie zdrada! 262 00:32:23,542 --> 00:32:25,958 - Tak, proszę pana! - Mój pistolet! Gdzie jest mój pistolet?! 263 00:32:29,875 --> 00:32:31,000 Postój! Rozkazuję ci przestać! 264 00:33:03,500 --> 00:33:04,583 Co mam zrobić? Ogień? 265 00:33:11,708 --> 00:33:14,667 - Czego chcą? - Jeden z naszych ludzi ich oszukał. 266 00:33:15,000 --> 00:33:19,750 - Chcą płacić w funtach! - To ten Polak! zrobię... 267 00:33:20,292 --> 00:33:21,708 Alarm! Alarm! 268 00:33:26,083 --> 00:33:30,125 Rozdaj hełmy i broń! I rozproszyć ten gang! 269 00:33:31,167 --> 00:33:35,250 Nie ruszymy się, kapitanie, chyba że wypuść kucharza! 270 00:33:37,583 --> 00:33:40,708 Od tamtej pory nie jedliśmy tak dobrze trzy miesiące! Oddajcie nam Polaka! 271 00:33:41,208 --> 00:33:42,708 - Czy to bunt? - Bez Polaka nie będziemy walczyć! 272 00:34:06,875 --> 00:34:08,750 Odkurzę go! 273 00:34:14,083 --> 00:34:15,625 Niech umrze w norze! 274 00:34:21,167 --> 00:34:24,417 Bez bochenka chleba, bez wody! 275 00:34:41,875 --> 00:34:43,875 Resztę oddaj kolegom, bracie... 276 00:34:56,792 --> 00:34:58,250 A kiedy wyjdę... 277 00:35:00,458 --> 00:35:02,083 Zrobię ci... 278 00:35:09,333 --> 00:35:12,000 strogonow wołowy, 279 00:35:13,125 --> 00:35:16,208 lub tornado a la Rossini, 280 00:35:17,958 --> 00:35:19,958 albo frytki pommes z burakami... 281 00:35:28,958 --> 00:35:30,375 albo budyń... 282 00:35:31,333 --> 00:35:33,542 Kiedyś moja mama zrobiła budyń... 283 00:35:35,208 --> 00:35:38,125 prawdziwy cud... nie da się go porównać z żabami lub ślimakami... 284 00:35:39,667 --> 00:35:43,000 pulchne, delikatne, delikatne z boczkiem... 285 00:35:49,458 --> 00:35:51,500 - Kto tam jest? - Otwórz drzwi! 286 00:35:51,750 --> 00:35:52,750 Chcemy tylko zobaczyć tego Polaka! 287 00:35:53,083 --> 00:35:57,417 Co? Otwieram, a ty się pasiesz puszki? Nie jestem aż tak szalony! 288 00:35:59,917 --> 00:36:03,000 Otwórz drzwi! Albo przyniesiemy granaty! Otwórz albo włamiemy się! 289 00:36:05,500 --> 00:36:08,000 Może otworzymy? 290 00:36:09,417 --> 00:36:13,083 A kotlety, zupa, budyń... 291 00:36:14,583 --> 00:36:15,833 Orzechy! 292 00:36:16,625 --> 00:36:19,375 Lepiej umrzeć niż oddać Polaka! 293 00:36:25,167 --> 00:36:27,375 Nie możemy używać granatów, kapitanie, 294 00:36:27,667 --> 00:36:29,750 możemy mu zrobić krzywdę! 295 00:36:36,333 --> 00:36:38,000 Granat! Kryć się! 296 00:36:38,333 --> 00:36:39,375 Dolas! 297 00:36:39,458 --> 00:36:40,958 Dolas! Diabeł cię zabierze! 298 00:36:45,250 --> 00:36:46,417 Cieszę się, że mi pomogłeś rozpocząć bunt 299 00:36:46,750 --> 00:36:48,958 Mamy zamiar uciec z Legii! 300 00:36:49,417 --> 00:36:50,917 Zrób coś, żeby mnie uwolnić! 301 00:36:51,125 --> 00:36:52,917 Pospiesz się, sierżancie! Żandarmeria Wojskowa depcze nam po piętach! 302 00:36:53,583 --> 00:36:55,208 Chciałem Cię zabrać ze sobą, ale widzisz co się dzieje! 303 00:36:55,500 --> 00:36:56,792 Sierżancie, proszę... 304 00:36:57,333 --> 00:36:59,958 A kiedy kiedyś pójdziesz do Ciechanowa, powiedz im, że... 305 00:37:00,250 --> 00:37:04,500 ...powiedz im, że chciał stary Kiedros żeby też wrócić do Polski... cheerio! 306 00:37:04,792 --> 00:37:05,792 Dobry łaskawy! 307 00:37:07,167 --> 00:37:09,708 Drodzy chłopcy, proszę... uwolnijcie mnie... uwolnij mnie... proszę... 308 00:37:13,667 --> 00:37:16,000 Błagam, dam ci wszystkie pieniądze Mam, ale wypuść mnie... 309 00:37:16,583 --> 00:37:18,083 uwierz mi, nie jestem kucharzem, uwierz mi... 310 00:37:18,375 --> 00:37:20,500 Kompletnie nie umiem gotować... 311 00:37:21,042 --> 00:37:24,375 Nie martw się... nie oddamy ci... 312 00:37:24,833 --> 00:37:26,500 jesteś naszym najdroższym skarbem... 313 00:37:30,458 --> 00:37:32,750 Sierżant Poireau puka do drzwi! 314 00:37:33,042 --> 00:37:34,375 Otworzymy, kapitanie? 315 00:37:41,125 --> 00:37:42,417 Czego chcesz, Poireau? 316 00:37:42,708 --> 00:37:46,375 Sierżant Kiedros właśnie uciekł obóz z kilkoma żołnierzami. 317 00:37:46,583 --> 00:37:49,500 - Zabrali ciężarówki i broń! - Usuń to wszystko! 318 00:38:02,167 --> 00:38:04,292 Próbowałem ich zatrzymać, kapitanie... 319 00:38:08,542 --> 00:38:10,167 Niech żyje wolna Francja. 320 00:38:11,750 --> 00:38:13,333 Niech żyje generał de Gaulle! 321 00:38:16,917 --> 00:38:20,167 Jeśli uda nam się przeszkodzić im w ucieczce zanim dotrą do skał Hamdun, 322 00:38:20,500 --> 00:38:22,208 nie będzie dla nich szans... 323 00:38:22,500 --> 00:38:23,667 Czy to wszystko, co pozostało? 324 00:38:24,708 --> 00:38:27,833 Tak, kapitanie. Nawet je wypuściłem którzy zostali aresztowani. 325 00:38:28,208 --> 00:38:31,792 Zwijać się! Musimy tam być przed ich przybyciem! 326 00:38:37,750 --> 00:38:39,583 Pospiesz się, pospiesz się, bracie! 327 00:38:40,292 --> 00:38:42,417 Jeśli będziesz się czołgać dalej, uciekną! 328 00:38:45,167 --> 00:38:47,792 Daj mi to, pomogę ci! I weź to! 329 00:39:15,375 --> 00:39:19,083 - Cholera! Mam dość tego żelaza! - Czy mogę ci pomóc? 330 00:40:00,875 --> 00:40:03,250 Zajmijcie pozycje na wzgórzu! 331 00:40:03,708 --> 00:40:06,750 Tak, proszę pana. Stacje akcji za wzgórzami! Pospieszcie się, chłopcy! 332 00:40:07,250 --> 00:40:12,083 Pośpiesz się, zajmij pozycje! Trzymaj się za tym krzakiem! 333 00:40:14,208 --> 00:40:15,500 - A amunicja? - Jaka amunicja? 334 00:40:15,958 --> 00:40:18,208 O, dałem Polakowi! Hej, Polaku! 335 00:40:20,625 --> 00:40:22,625 Co tam robisz? Uważaj na amunicję! 336 00:40:25,333 --> 00:40:28,000 Polak odebrał! Hej, Polaku, gdzie jesteś? 337 00:40:31,333 --> 00:40:33,417 Hej, Frank Dolas, gdzie jesteś? 338 00:40:37,333 --> 00:40:37,917 On tam jest! 339 00:40:39,208 --> 00:40:40,917 Zatrzymywać się! Postój! 340 00:40:42,708 --> 00:40:45,417 Napraw bagnet! Podążaj za mną! Do przodu! 341 00:40:54,500 --> 00:40:58,542 Do przodu! Niech żyje marszałek Petain! Niech żyje Francja! 342 00:41:32,000 --> 00:41:36,333 Poddać się! Wszyscy jesteście zdrajcami! Zdrajcy! 343 00:41:38,875 --> 00:41:39,458 A ty? 344 00:41:48,292 --> 00:41:49,583 Nie rób głupców, pijaku! 345 00:41:49,833 --> 00:41:52,500 Gdyby był naładowany, byś się uderzył! 346 00:41:52,958 --> 00:41:56,208 Zabiję cię! Weź go! Szybko! 347 00:42:28,125 --> 00:42:30,583 No dalej, nie martw się, kapitanie. 348 00:42:30,875 --> 00:42:33,625 Zawsze możemy walczyć pod twoim rozkazem. Przejedziesz tylko z nami 349 00:42:33,792 --> 00:42:37,125 po stronie Wolnej Francji. 350 00:42:38,208 --> 00:42:40,458 Czego ode mnie chcesz służyć pod rządami de Gaulle'a? 351 00:42:42,042 --> 00:42:45,583 Kim on jest? Nigdy o nim nie słyszałem! 352 00:42:50,958 --> 00:42:54,875 Jak ty nosisz karabin, cholerny idioto! Można go jeszcze używać. 353 00:42:55,500 --> 00:42:56,958 Do ciężarówek! 354 00:42:58,625 --> 00:43:00,167 A co z nami, sierżancie? 355 00:43:00,750 --> 00:43:02,958 Czy wstąpimy do Wojska Polskiego? z Brytyjczykami? 356 00:43:04,292 --> 00:43:05,958 Swoją drogą, co zrobiłeś przed wojną? 357 00:43:06,583 --> 00:43:07,500 Przed wojną? 358 00:43:07,833 --> 00:43:11,833 Miałem ogromną, doskonale zarządzaną farmę. 359 00:43:13,042 --> 00:43:15,708 Bydło pełnej krwi, wielkie czarne byki... 360 00:43:19,667 --> 00:43:20,333 Nie żartuj, powiedz mi prawdę. 361 00:43:21,125 --> 00:43:23,208 Mówiąc szczerze, Zrobiłem to i tamto. 362 00:43:23,500 --> 00:43:26,208 Niosłem cegły na miejscu. Zagrane karty, 363 00:43:26,458 --> 00:43:28,667 wiecie jak było, jak to mawiamy my, Polacy: „Tylko do wiosny”. 364 00:43:29,583 --> 00:43:31,917 A ja byłem górnikiem w północnej Francji. 365 00:43:32,667 --> 00:43:35,292 To było w Hiszpanii gdzie po raz pierwszy zobaczyłem karabin. 366 00:43:36,042 --> 00:43:38,167 Tam spędziłem trzy lata w więzieniu. 367 00:43:39,625 --> 00:43:41,042 A kiedy Francja się poddała, 368 00:43:41,333 --> 00:43:44,333 Wolałem wstąpić do Legii Cudzoziemskiej zamiast Gestapo. 369 00:43:47,167 --> 00:43:49,208 Ale teraz jesteś prawdziwym żołnierzem. Podobnie jak ja. 370 00:43:49,500 --> 00:43:50,875 Nasze miejsce jest przy polskich żołnierzach. 371 00:43:51,167 --> 00:43:52,083 Musimy walczyć o Polskę... 372 00:43:52,500 --> 00:43:54,417 Jaka Polska chcesz walczyć? 373 00:43:54,958 --> 00:43:58,833 Jaka Polska? Polska jest tylko jedna. 374 00:45:36,458 --> 00:45:37,875 Kapral Frank Dolas, 375 00:45:39,208 --> 00:45:40,167 Polak! 376 00:47:51,125 --> 00:47:53,375 Kapral Frank Dolas z 14 Pułku Piechoty! 377 00:48:07,250 --> 00:48:09,625 Nie jestem Francuzem! Jestem Polakiem. 378 00:48:15,375 --> 00:48:18,208 Spójrz, to z mojego munduru... 379 00:48:18,500 --> 00:48:21,542 Przybyłem tu, żeby walczyć razem z tobą... ...przeciwko Niemcom... 380 00:48:51,375 --> 00:48:54,417 Ale nie jesteś przygotowany na walkę 381 00:48:54,917 --> 00:48:56,083 a tam czeka Europa... 382 00:49:04,875 --> 00:49:06,875 OK. OK. 383 00:49:08,750 --> 00:49:09,917 Do czego służy ta rzecz? 384 00:49:13,083 --> 00:49:15,750 Wy też nie macie mundurów? 385 00:49:25,917 --> 00:49:28,583 Porucznik wybrał się na polowanie na zające 386 00:49:29,042 --> 00:49:33,792 I zobaczył w lesie nagie kąpiące się dziewczyny 387 00:49:34,125 --> 00:49:36,792 Hej, hej, uha, ha, hej, hej, uha, ha... 388 00:49:53,333 --> 00:49:56,042 Posłusznie melduję że jestem gotowy, kapitanie. 389 00:49:58,917 --> 00:50:00,667 Przyszedłem tu służbowo. Wpuść mnie. 390 00:50:02,625 --> 00:50:04,833 Czego chcesz? Wpuść mnie do kapitana! 391 00:50:17,333 --> 00:50:19,125 Posłusznie melduję że jestem gotowy, kapitanie. 392 00:50:27,083 --> 00:50:28,542 Jestem żołnierzem. 393 00:50:28,875 --> 00:50:32,042 Nie mogę się doczekać, żeby nic nie robić, kiedy wróg najechał mój kraj. 394 00:50:32,458 --> 00:50:34,375 Czekam na rozkazy... 395 00:50:52,583 --> 00:50:53,500 Tak, proszę pana. 396 00:50:58,792 --> 00:50:59,708 Nie tam? 397 00:51:20,958 --> 00:51:23,167 Rozumiem. Splątania. Tak, Panie! 398 00:52:45,083 --> 00:52:47,083 Do diabła z tym zamieszaniem. 399 00:52:47,833 --> 00:52:50,500 W końcu nie można stawiać drutów kolczastych wokół całej pustyni. 400 00:52:51,417 --> 00:52:54,292 Raczej kopalnie. 401 00:52:54,583 --> 00:52:59,167 Powiedzieli mi to chłopaki z obozu jak taki czołg uderzy w minę, to... 402 00:53:58,250 --> 00:54:01,917 To musi być jakiś ważny strzał. Widziałeś, jak go obserwują? 403 00:54:03,542 --> 00:54:04,917 Gianni, pójdź ze mną... 404 00:54:05,375 --> 00:54:07,167 i kryjesz się i uważaj na strażników... 405 00:55:14,500 --> 00:55:15,458 Co się stało? 406 00:55:16,208 --> 00:55:21,292 - Generał! Prawdziwy generał! - Miał srebrne łaty! 407 00:55:21,750 --> 00:55:22,875 Nigdy nie widziałeś generała? 408 00:55:23,333 --> 00:55:24,500 - Na pewno nas widział! - Gdyby nas zobaczył, 409 00:55:24,958 --> 00:55:26,042 podniósłby alarm! 410 00:55:26,500 --> 00:55:27,458 Zawracać! 411 00:55:31,417 --> 00:55:32,833 I nie wracaj bez generała! 412 00:56:23,333 --> 00:56:26,000 Uważaj, bo cię przestraszę, 413 00:56:26,542 --> 00:56:28,000 wy cholerni herbaciarze. 414 00:56:28,708 --> 00:56:30,500 Ty cholerna piąta! 415 00:57:24,417 --> 00:57:25,375 chodźmy. 416 00:57:25,833 --> 00:57:26,750 - Dokąd? - Musimy złapać generała! 417 00:58:10,958 --> 00:58:12,583 Kapitanie, 418 00:58:14,542 --> 00:58:15,875 och, drogi kapitanie. 419 00:58:16,292 --> 00:58:17,500 Nie chciałem tego! 420 00:58:18,125 --> 00:58:20,792 Naprawdę bardzo mi przykro. Myślałam, że to jakiś czarny. 421 00:58:21,375 --> 00:58:22,375 Cholera! 422 00:58:23,125 --> 00:58:25,583 Czy będę za to sądzony? 423 00:59:08,458 --> 00:59:12,333 Nasz generał! Nasz generał! Weź go! Weź go! 424 01:00:40,625 --> 01:00:44,500 Nie, nie, nie... Poddaję się... Czekałem za szansę dawno temu. 425 01:00:45,583 --> 01:00:48,417 Całkiem słusznie. Przecież nie masz o co walczyć. 426 01:00:58,375 --> 01:00:59,708 Jesteś moim więźniem! 427 01:01:23,667 --> 01:01:28,167 Rzuć broń ty cholerny makaroniku! 428 01:01:30,583 --> 01:01:33,542 Och, mamo mia! Co ja zrobiłem! Tak mi przykro... Anglicy. 429 01:01:34,000 --> 01:01:36,667 Nie zrobiłem tego celowo... Poddaję się... Poddaję się ponownie... 430 01:01:38,375 --> 01:01:42,333 Wybacz mi... Angielski... Weź mnie... weź... 431 01:03:11,250 --> 01:03:15,167 Cały czas mówisz dziękuję, dziękuję i prawie złamałeś mi głowę... 432 01:03:33,083 --> 01:03:37,083 - Czy jesteś Anglikiem? - Nie, Polaku! 433 01:03:38,250 --> 01:03:39,333 Rozumiem. 434 01:03:56,875 --> 01:03:59,250 Dlaczego do diabła uciekłeś? 435 01:03:59,708 --> 01:04:02,208 Lepiej zostań w obozie i poczekaj, aż wojna się skończy. 436 01:04:02,875 --> 01:04:04,250 Finita! 437 01:04:17,208 --> 01:04:19,042 Italiani... armia tam jest? 438 01:04:28,375 --> 01:04:30,500 Na pewno Cię tu znajdą. 439 01:04:31,292 --> 01:04:32,542 Widzieli ogień! 440 01:04:32,833 --> 01:04:34,417 Ciao! 441 01:04:39,625 --> 01:04:41,625 A jeśli cię nie znajdą? 442 01:04:49,542 --> 01:04:50,458 Chodź, 443 01:04:50,958 --> 01:04:53,250 Pociągnę cię trochę. 444 01:05:08,542 --> 01:05:10,833 Oj, jaki ty jesteś ciężki... 445 01:05:13,625 --> 01:05:15,458 za dużo makaronu. 446 01:05:24,042 --> 01:05:25,583 włoski! 447 01:05:26,125 --> 01:05:28,083 Jak to jest „nie strzelać” 448 01:05:28,792 --> 01:05:30,417 w twoim języku! 449 01:05:51,833 --> 01:05:52,833 Nie strzelaj! 450 01:05:53,208 --> 01:05:55,250 Nie strzelaj! 451 01:06:30,917 --> 01:06:32,625 Nie śpij, jeśli nie chcesz zostać okradzionym! 452 01:06:33,167 --> 01:06:34,708 Boże! Anglicy! 453 01:06:35,000 --> 01:06:39,583 Nigdy nie strzelałem... Byłem w zespole... w zespole i ukarali mnie, 454 01:06:40,042 --> 01:06:42,917 ponieważ tworzyłem fałszywe melodie w hymnie narodowym. 455 01:06:43,250 --> 01:06:44,833 Nie jestem faszystą. Przysięgam! nie jestem! 456 01:06:45,750 --> 01:06:47,500 Czy przestaniesz! Zamknąć się! 457 01:06:47,667 --> 01:06:48,833 Silentium! 458 01:06:49,292 --> 01:06:51,542 To twój mężczyzna! włoski. 459 01:06:52,708 --> 01:06:53,958 Ranny. 460 01:06:54,167 --> 01:06:55,875 Potrzebuje lekarza... 461 01:06:56,208 --> 01:06:57,083 Doktorze! 462 01:07:06,125 --> 01:07:08,375 Gdzie biegniesz, cholerny głupiec! Tam! 463 01:07:24,458 --> 01:07:28,333 Teraz się tobą zaopiekują! Nie martw się! Ciao, Włoch! 464 01:07:54,167 --> 01:07:57,750 Marsz naprzód! 465 01:07:58,208 --> 01:08:01,000 Hurra! 466 01:08:04,042 --> 01:08:05,292 Hurra! 467 01:08:27,708 --> 01:08:28,375 Dobry wieczór! 468 01:08:28,958 --> 01:08:30,583 Mamo mio! Anglicy! 469 01:08:34,958 --> 01:08:35,792 Ręce do góry! 470 01:08:52,333 --> 01:08:53,833 Ręce do góry! Zamknąć się! 471 01:08:55,583 --> 01:08:58,375 Jesteśmy cichymi ludźmi... mamma mia... Anglicy przyjechali... 472 01:08:59,417 --> 01:09:03,375 to nie jest koniec... Jesteśmy spokojnymi ludźmi. Poruczniku, lubimy wino i kobiety... 473 01:09:03,833 --> 01:09:04,875 Zamknij się, 474 01:09:05,708 --> 01:09:06,708 na litość boską! Co tu jest? 475 01:09:07,167 --> 01:09:08,708 Co tu się do cholery dzieje? Czy to wojsko, czy burdel? 476 01:09:09,208 --> 01:09:12,792 To... to jest, poruczniku, burdel wojskowy! 477 01:09:17,875 --> 01:09:20,000 Jesteśmy więźniami! 478 01:09:22,125 --> 01:09:25,167 Poddaję się wraz z całym establishmentem i wszystko w nim! 479 01:09:26,875 --> 01:09:30,625 Wyobraź sobie, że nam nie płacą od trzech miesięcy! 480 01:09:30,917 --> 01:09:34,042 Anglicy to bogaci ludzie... 481 01:09:34,375 --> 01:09:36,792 Funty, to prawdziwe pieniądze! 482 01:09:37,833 --> 01:09:40,042 - A jaki piękny... - W końcu... 483 01:09:40,708 --> 01:09:42,500 Jak masz na imię, Coco? 484 01:09:43,000 --> 01:09:45,417 Nikt nie umiera z miłości i musisz to zrozumieć 485 01:09:46,625 --> 01:09:48,625 Że wojna wyrządza wiele szkód 486 01:09:50,250 --> 01:09:52,375 i kochać dużo dobra. 487 01:09:53,708 --> 01:09:55,875 Lepiej zostać w łóżku niż iść na wojnę 488 01:09:57,583 --> 01:09:59,625 Tam nikt Ci nie przeszkadza 489 01:10:01,208 --> 01:10:03,417 i nie ma alarmu... 490 01:10:05,000 --> 01:10:07,833 - Kapitanie! Wróg atakuje obóz! - Wreszcie. 491 01:10:08,292 --> 01:10:11,833 - Czekaliśmy od siedmiu miesięcy. - Już go widzieli. 492 01:10:12,292 --> 01:10:16,250 - Obawiam się, że może nam przeszkodzić w odwrocie! - Cudownie! Dlaczego powinniśmy uciekać? 493 01:10:19,375 --> 01:10:24,042 - Idź i załóż mundur... - Ale oni wciąż maszerują, 494 01:10:25,417 --> 01:10:28,208 Zabierają nasze dziewczyny! 495 01:10:28,583 --> 01:10:30,792 Nasze kobiety... nie... to bezczelność, 496 01:10:31,542 --> 01:10:32,917 obraza naszego honoru... 497 01:10:33,250 --> 01:10:38,875 Panie Funkcjonariuszu, nikomu nie możemy pozwolić żeby zrobić z nas rogaczy! 498 01:10:40,125 --> 01:10:43,625 - Nie chcemy tu zostać... - z tobą jest lepiej niż z nimi. 499 01:10:44,292 --> 01:10:47,667 - Zatrzymywać się! Gdzie idziesz? - Chodźmy... co robisz? 500 01:10:48,458 --> 01:10:50,500 Panie Oficerze, nie zostawiaj nas samych! 501 01:10:52,958 --> 01:10:56,792 Nie strzelajcie, nie strzelajcie, chłopcy. Zabierz dziewczyny, zabierz je szybko! 502 01:10:57,625 --> 01:11:00,000 Słuchajcie, dziewczyny, uwierzcie mi, Gdybym tylko mógł, przyjąłbym Cię z przyjemnością, 503 01:11:00,250 --> 01:11:02,542 ale nie mam teraz czasu. 504 01:11:21,583 --> 01:11:25,125 Przestępcy… dranie… pokażemy wam co potrafią włoscy żołnierze 505 01:11:25,583 --> 01:11:28,458 kiedy wiedzą o co oni walczą! 506 01:11:28,917 --> 01:11:31,500 Sierżancie Leonelli... przeciął autostradę z twoją 3. Eskadrą... 507 01:11:32,333 --> 01:11:36,750 a ty, poruczniku Vestuzzi, będziesz ciąć odwrót na pustynię. 508 01:11:37,625 --> 01:11:40,167 Reszta ze mną... przeszukajcie obóz... 509 01:11:40,458 --> 01:11:44,875 nie róbcie więźniów... zestrzel każdego, kogo znajdziesz. 510 01:12:26,167 --> 01:12:28,167 Zostaw nosze i zacznij ładować rannych. 511 01:12:30,542 --> 01:12:33,750 - Cóż, znalazłeś go? - Nie ma go w namiotach... 512 01:12:38,083 --> 01:12:39,125 Co się stało? 513 01:12:41,250 --> 01:12:42,417 O Boże... 514 01:12:47,708 --> 01:12:50,000 Szpitalny porządek! Chodź tutaj! 515 01:12:52,000 --> 01:12:54,000 Jest ranny! Poważnie ranny! 516 01:13:00,958 --> 01:13:02,083 Szybko! Szybko! 517 01:13:14,458 --> 01:13:15,958 Gdzie idziesz? Bez ciebie nie będą go operować! 518 01:13:16,417 --> 01:13:18,000 Puść mnie!